JIS X 0208と0213と機種依存文字

JIS X 0213 第1面

JIS X 0208 に第３水準の文字を加えて JIS X 0213 としました。これだけなら問題はないのですが、JIS X 0208 の未定義部分に登録された文字であるいわゆる「機種依存文字」が JIS X 0213 とぶつかることになりました。多くのパーソナルコンピュータに使われているWindowsも同様で、Vista以降 JIS X 0213 へ乗り換えようとしているのでいろいろな問題があります。どの辺が問題になるかをみてみましょう。

Windows-31J とは JIS X 0208 に「機種依存文字」を加えた文字コードをいいます。MS932などと呼ぶことがあります。この場合には Shift_JIS は JIS X 0208 に規定された文字だけからなるものと解釈されます。

次の表は「区」ごとにどんな文字が登録されているかの表です。区は JIS では1～94までしかありません。GLは区を16進にして0x20を加えたもの。S1はShift_JISの第一バイトです。

色つきの部分がいわゆる機種依存文字です。

区(10)	GL(16)	JIS X 0208 (Windows-31J)	S1(16)	JIS X 0213 (第１面)
1	21	記号	81	記号
2	22	記号	81	記号(追加)
3	23	英数	82	英数(追加)
4	24	ひらがな	82	ひらがな(追加)
5	25	カタカナ	83	カタカナ(追加)
6	26	ギリシア文字	83	ギリシア文字(追加)
7	27	キリル文字	84	キリル文字(追加)
8	28	罫線線素	84	罫線線素(追加)
9	29		85	アクセント付ラテン
10	2A		85	アクセント付ラテン
11	2B		86	組み合わせ文字
12	2C		86	黒丸数字、○英字カタカナ
13	2D	NEC特殊文字	87	丸数字ローマ数字単位(左に一致)
14	2E		87	第３水準漢字
15	2F		88	第３水準漢字
16	30	第１水準漢字	88	第１水準漢字
17	31	第１水準漢字	89	第１水準漢字
18	32	第１水準漢字	89	第１水準漢字
19	33	第１水準漢字	8A	第１水準漢字
20	34	第１水準漢字	8A	第１水準漢字
21	35	第１水準漢字	8B	第１水準漢字
22	36	第１水準漢字	8B	第１水準漢字
23	37	第１水準漢字	8C	第１水準漢字
24	38	第１水準漢字	8C	第１水準漢字
25	39	第１水準漢字	8D	第１水準漢字
26	3A	第１水準漢字	8D	第１水準漢字
27	3B	第１水準漢字	8E	第１水準漢字
28	3C	第１水準漢字	8E	第１水準漢字
29	3D	第１水準漢字	8F	第１水準漢字
30	3E	第１水準漢字	8F	第１水準漢字
31	3F	第１水準漢字	90	第１水準漢字
32	40	第１水準漢字	90	第１水準漢字
33	41	第１水準漢字	91	第１水準漢字
34	42	第１水準漢字	91	第１水準漢字
35	43	第１水準漢字	92	第１水準漢字
36	44	第１水準漢字	92	第１水準漢字
37	45	第１水準漢字	93	第１水準漢字
38	46	第１水準漢字	93	第１水準漢字
39	47	第１水準漢字	94	第１水準漢字
40	48	第１水準漢字	94	第１水準漢字
41	49	第１水準漢字	95	第１水準漢字
42	4A	第１水準漢字	95	第１水準漢字
43	4B	第１水準漢字	96	第１水準漢字
44	4C	第１水準漢字	96	第１水準漢字
45	4D	第１水準漢字	97	第１水準漢字
46	4E	第１水準漢字	97	第１水準漢字
47	4F	第１水準漢字	98	第１水準漢字（追加）
48	50	第２水準漢字	98	第２水準漢字
49	51	第２水準漢字	99	第２水準漢字
50	52	第２水準漢字	99	第２水準漢字
51	53	第２水準漢字	9A	第２水準漢字
52	54	第２水準漢字	9A	第２水準漢字
53	55	第２水準漢字	9B	第２水準漢字
54	56	第２水準漢字	9B	第２水準漢字
55	57	第２水準漢字	9C	第２水準漢字
56	58	第２水準漢字	9C	第２水準漢字
57	59	第２水準漢字	9D	第２水準漢字
58	5A	第２水準漢字	9D	第２水準漢字
59	5B	第２水準漢字	9E	第２水準漢字
60	5C	第２水準漢字	9E	第２水準漢字
61	5D	第２水準漢字	9F	第２水準漢字
62	5E	第２水準漢字	9F	第２水準漢字
63	5F	第２水準漢字	E0	第２水準漢字
64	60	第２水準漢字	E0	第２水準漢字
65	61	第２水準漢字	E1	第２水準漢字
66	62	第２水準漢字	E1	第２水準漢字
67	63	第２水準漢字	E2	第２水準漢字
68	64	第２水準漢字	E2	第２水準漢字
69	65	第２水準漢字	E3	第２水準漢字
70	66	第２水準漢字	E3	第２水準漢字
71	67	第２水準漢字	E4	第２水準漢字
72	68	第２水準漢字	E4	第２水準漢字
73	69	第２水準漢字	E5	第２水準漢字
74	6A	第２水準漢字	E5	第２水準漢字
75	6B	第２水準漢字	E6	第２水準漢字
76	6C	第２水準漢字	E6	第２水準漢字
77	6D	第２水準漢字	E7	第２水準漢字
78	6E	第２水準漢字	E7	第２水準漢字
79	6F	第２水準漢字	E8	第２水準漢字
80	70	第２水準漢字	E8	第２水準漢字
81	71	第２水準漢字	E9	第２水準漢字
82	72	第２水準漢字	E9	第２水準漢字
83	73	第２水準漢字	EA	第２水準漢字
84	74	第２水準漢字	EA	第２水準漢字（追加）
85	75		EB	第３水準漢字
86	76		EB	第３水準漢字
87	77		EC	第３水準漢字
88	78		EC	第３水準漢字
89	79	NEC選定IBM拡張文字	ED	第３水準漢字
90	7A	NEC選定IBM拡張文字	ED	第３水準漢字
91	7B	NEC選定IBM拡張文字	EE	第３水準漢字
92	7C	NEC選定IBM拡張文字	EE	第３水準漢字
93	7D		EF	第３水準漢字
94	7E		EF	第３水準漢字
95	7F	JISは94区まで	F0	JISは94区まで
96	80		F0
97	81		F1
98	82		F1
99	83		F2
100	84		F2
101	85		F3
102	86		F3
103	87		F4
104	88		F4
105	89		F5
106	8A		F5
107	8B		F6
108	8C		F6
109	8D		F7
110	8E		F7
111	8F		F8
112	90		F8
113	91		F9
114	92		F9
115	93	IBM拡張文字	FA
116	94	IBM拡張文字	FA
117	95	IBM拡張文字	FB
118	96	IBM拡張文字	FB
119	97	IBM拡張文字	FC

Windows-31J(JIS X 0208 + α) の機種依存文字は13区、89-92区、115-119区の３つの部分です。

このうち13区は、ほぼそのまま JIS X 0213 に取り込まれたので JIS X 0213 準拠であれば機種依存でなくなりました。

89-92区のNEC選定IBM拡張文字の漢字は JIS X 0213 では別の文字が登録されています。つまり Windows-31Jで書かれた文書を JIS X 0213 として扱うとこの部分は別の文字に替わってしまいます。しかしこの部分は115-119区IBM拡張文字の漢字を重複して登録したもので、Windowsでもかなり前からデータを保存し直す時には115-119区のコードに書き換えられていましたので、この問題はあまり起こらないでしょう。

115-119区はShift_JISにした時の第一バイトが0xFA-0xFCと最後の部分に来るように区を拡張したものです。89-92区はJISが将来別の文字を配置する可能性がある部分でしたがもそもそも94区までしかないのですから115-119区は将来共に安全に使えると判断したもののようです。

JIS X 0213 第2面

JIS X 0213 は94区より上の区は作りませんでしたが、区点を面区点に拡張しました。そして、JIS X 0213 の「参考」の文書にある Shift_JIS-2004 では第２面の文字を F0-FC を第一バイトとするコードに割り当てました。その結果、Shift_JIS-2004 を採用すると 115-119区のIBM拡張文字も別の文字に替わってしまいます。そのため、Shift_JIS-2004 は「規定」ではなく「参考」の扱いになっています。

従ってこれからは Windows関連の文書では Windows-31J で書かれているのか、Shift_JIS-2004 で書かれているのかに注意しなければなりません。

区(10)	GL(16)	JIS X 0213 (第2面)	S1(16)
1	21	第４水準漢字	F0
2	22
3	23	第４水準漢字	F1
4	24	第４水準漢字	F1
5	25	第４水準漢字	F2
6	26
7	27
8	28	第４水準漢字	F0
9	29
10	2A
11	2B
12	2C	第４水準漢字	F2
13	2D	第４水準漢字	F3
14	2E	第４水準漢字	F3
15	2F	第４水準漢字	F4
16	30
17	31
18	32
19	33
20	34
21	35
22	36
23	37
24	38
25	39
26	3A
27	3B
28	3C
29	3D
30	3E
31	3F
32	40
33	41
34	42
35	43
36	44
37	45
38	46
39	47
40	48
41	49
42	4A
43	4B
44	4C
45	4D
46	4E
47	4F
48	50
49	51
50	52
51	53
52	54
53	55
54	56
55	57
56	58
57	59
58	5A
59	5B
60	5C
61	5D
62	5E
63	5F
64	60
65	61
66	62
67	63
68	64
69	65
70	66
71	67
72	68
73	69
74	6A
75	6B
76	6C
77	6D
78	6E	第４水準漢字	F4
79	6F	第４水準漢字	F5
80	70	第４水準漢字	F5
81	71	第４水準漢字	F6
82	72	第４水準漢字	F6
83	73	第４水準漢字	F7
84	74	第４水準漢字	F7
85	75	第４水準漢字	F8
86	76	第４水準漢字	F8
87	77	第４水準漢字	F9
88	78	第４水準漢字	F9
89	79	第４水準漢字	FA
90	7A	第４水準漢字	FA
91	7B	第４水準漢字	FB
92	7C	第４水準漢字	FB
93	7D	第４水準漢字	FC
94	7E	第４水準漢字	FC

IBM拡張文字に含まれていた文字は JIS X 2013 で使えるのか

IBM拡張文字は全部で388文字（そのうち漢字部分は360文字）この中で JIS X 2013 に収録されているのは 304 (276) 文字。「ⅰ」から「∴」までの非漢字84文字はすべて対応する文字が収録されています。ただし文字コードの位置は異なります。

ちなみに、Unicodeにはすべての文字が収録されています。Windowsを作ったMicrosoftがUnicodeコンソーシアムのメンバーであることも大きい理由です。

そこで、漢字についてはUnicodeで記述した方が全部表現できて確実であるという現象が起きています。このページもUnicode(UTF-8)で書かれています。

数値参照はhtml(xml)の仕組みでUnicode(UCS2)で U+2170 の文字は &#x2170 と書けばその他の文字がどのような文字コードで書かれたページであってもその字だけは Unicode の U+2170 の文字を表示するというものです。１列目と同じ文字が見えるはずです。

IBM拡張文字	Unicode	数値参照	Windows-31J	X0213にあるか	Shift_JIS-2004	JIS
ⅰ	U+2170	ⅰ	FA40	○	86B3	3-2C35
ⅱ	U+2171	ⅱ	FA41	○	86B4	3-2C36
ⅲ	U+2172	ⅲ	FA42	○	86B5	3-2C37
ⅳ	U+2173	ⅳ	FA43	○	86B6	3-2C38
ⅴ	U+2174	ⅴ	FA44	○	86B7	3-2C39
ⅵ	U+2175	ⅵ	FA45	○	86B8	3-2C3A
ⅶ	U+2176	ⅶ	FA46	○	86B9	3-2C3B
ⅷ	U+2177	ⅷ	FA47	○	86BA	3-2C3C
ⅸ	U+2178	ⅸ	FA48	○	86BB	3-2C3D
ⅹ	U+2179	ⅹ	FA49	○	86BC	3-2C3E
Ⅰ	U+2160	Ⅰ	8754	○	8754	3-2D35
Ⅱ	U+2161	Ⅱ	8755	○	8755	3-2D36
Ⅲ	U+2162	Ⅲ	8756	○	8756	3-2D37
Ⅳ	U+2163	Ⅳ	8757	○	8757	3-2D38
Ⅴ	U+2164	Ⅴ	8758	○	8758	3-2D39
Ⅵ	U+2165	Ⅵ	8759	○	8759	3-2D3A
Ⅶ	U+2166	Ⅶ	875A	○	875A	3-2D3B
Ⅷ	U+2167	Ⅷ	875B	○	875B	3-2D3C
Ⅸ	U+2168	Ⅸ	875C	○	875C	3-2D3D
Ⅹ	U+2169	Ⅹ	875D	○	875D	3-2D3E
￢	U+FFE2	￢	81CA	○	81CA(注1)	3-224C(注1)
￤	U+FFE4	￤	FA55	○	8544(注1)	3-2925(注1)
＇	U+FF07	＇	FA56	○	81AD	3-222F(注1)
＂	U+FF02	＂	FA57	○	81AE	3-2230(注1)
㈱	U+3231	㈱	878A	○	878A	3-2D6A
№	U+2116	№	8782	○	8782	3-2D62
℡	U+2121	℡	8784	○	8784	3-2D64
∵	U+2235	∵	81E6	○	81E6	3-2268
纊	U+7E8A	纊	FA5C	○	EDB5	3-7A37
褜	U+891C	褜	FA5D	○	EE8E	3-7B6E
鍈	U+9348	鍈	FA5E	○	EF58	3-7D39
銈	U+9288	銈	FA5F	○	EF4D	3-7D2E
蓜	U+84DC	蓜	FA60	○	F8D3	4-7655
俉	U+4FC9	俉	FA61	○	87B7	3-2E39
炻	U+70BB	炻	FA62	○	F580	4-6F60
昱	U+6631	昱	FA63	○	EB54	3-7535
棈	U+68C8	棈	FA64	○	EB89	3-7569
鋹	U+92F9	鋹	FA65	○	FB42	4-7B23
曻	U+66FB	曻	FA66	○	EB56	3-7537
彅	U+5F45	彅	FA67	○	EAB8	3-743A
丨	U+4E28	丨	FA68	○	87A2	3-2E24
仡	U+4EE1	仡	FA69	○	87A6	3-2E28
仼	U+4EFC	仼	FA6A
伀	U+4F00	伀	FA6B	○	F05E	4-213F
伃	U+4F03	伃	FA6C	○	87A9	3-2E2B
伹	U+4F39	伹	FA6D
佖	U+4F56	佖	FA6E	○	87AE	3-2E30
侒	U+4F92	侒	FA6F	○	F06C	4-214D
侊	U+4F8A	侊	FA70	○	87B3	3-2E35
侚	U+4F9A	侚	FA71	○	F06D	4-214E
侔	U+4F94	侔	FA72	○	87B4	3-2E36
俍	U+4FCD	俍	FA73
偀	U+5040	偀	FA74	○	87BF	3-2E41
倢	U+5022	倢	FA75	○	F07C	4-215D
俿	U+4FFF	俿	FA76
倞	U+501E	倞	FA77	○	F07B	4-215C
偆	U+5046	偆	FA78	○	F080	4-2160
偰	U+5070	偰	FA79	○	F087	4-2167
偂	U+5042	偂	FA7A	○	F07E	4-215F
傔	U+5094	傔	FA7B	○	87C2	3-2E44
僴	U+50F4	僴	FA7C
僘	U+50D8	僘	FA7D
兊	U+514A	兊	FA7E	○	87CD	3-2E4F
兤	U+5164	兤	FA80
冝	U+519D	冝	FA81	○	87D2	3-2E54
冾	U+51BE	冾	FA82
凬	U+51EC	凬	FA83
刕	U+5215	刕	FA84	○	87DB	3-2E5D
劜	U+529C	劜	FA85
劦	U+52A6	劦	FA86	○	F162	4-2343
勀	U+52C0	勀	FA87
勛	U+52DB	勛	FA88	○	87E5	3-2E67
匀	U+5300	匀	FA89	○	87E9	3-2E6B
匇	U+5307	匇	FA8A	○	87EA	3-2E6C
匤	U+5324	匤	FA8B	○	F16D	4-234E
卲	U+5372	卲	FA8C
厓	U+5393	厓	FA8D	○	87F0	3-2E72
厲	U+53B2	厲	FA8E	○	87F2	3-2E74
叝	U+53DD	叝	FA8F
﨎	U+FA0E	﨎	FA90
咜	U+549C	咜	FA91	○	87F6	3-2E78
咊	U+548A	咊	FA92	○	F18C	4-236C
咩	U+54A9	咩	FA93	○	8840	3-2F21
哿	U+54FF	哿	FA94	○	8842	3-2F23
喆	U+5586	喆	FA95	○	8849	3-2F2A
坙	U+5759	坙	FA96
坥	U+5765	坥	FA97
垬	U+57AC	垬	FA98	○	F1EA	4-246C
埈	U+57C8	埈	FA99	○	886E	3-2F4F
埇	U+57C7	埇	FA9A	○	886D	3-2F4E
﨏	U+FA0F	﨏	FA9B	○	886A	3-2F4B
塚	U+FA10	塚	FA9C	○	8876	3-2F57
增	U+589E	增	FA9D	○	887C	3-2F5D
墲	U+58B2	墲	FA9E
夋	U+590B	夋	FA9F	○	F259	4-253A
奓	U+5953	奓	FAA0
奛	U+595B	奛	FAA1	○	F264	4-2545
奝	U+595D	奝	FAA2	○	8889	3-2F69
奣	U+5963	奣	FAA3
妤	U+59A4	妤	FAA4	○	888D	3-2F6D
妺	U+59BA	妺	FAA5
孖	U+5B56	孖	FAA6	○	9875	3-4F56
寀	U+5BC0	寀	FAA7	○	F0A2	4-2824
甯	U+752F	甯	FAA8	○	ECC7	3-7849
寘	U+5BD8	寘	FAA9	○	9878	3-4F59
寬	U+5BEC	寬	FAAA	○	9879	3-4F5A
尞	U+5C1E	尞	FAAB	○	987B	3-4F5C
岦	U+5CA6	岦	FAAC	○	F0C1	4-2843
岺	U+5CBA	岺	FAAD	○	9889	3-4F69
峵	U+5CF5	峵	FAAE
崧	U+5D27	崧	FAAF	○	9891	3-4F71
嵓	U+5D53	嵓	FAB0	○	9895	3-4F75
﨑	U+FA11	﨑	FAB1	○	9892	3-4F72
嵂	U+5D42	嵂	FAB2	○	F0D3	4-2855
嵭	U+5D6D	嵭	FAB3	○	9897	3-4F77
嶸	U+5DB8	嶸	FAB4	○	989C	3-4F7C
嶹	U+5DB9	嶹	FAB5	○	F0E5	4-2867
巐	U+5DD0	巐	FAB6
弡	U+5F21	弡	FAB7
弴	U+5F34	弴	FAB8	○	EAB4	3-7436
彧	U+5F67	彧	FAB9	○	EABC	3-743E
德	U+5FB7	德	FABA	○	EAC3	3-7445
忞	U+5FDE	忞	FABB	○	EAC5	3-7447
恝	U+605D	恝	FABC
悅	U+6085	悅	FABD
悊	U+608A	悊	FABE	○	F2CB	4-2C4D
惞	U+60DE	惞	FABF
惕	U+60D5	惕	FAC0	○	EAD3	3-7455
愠	U+6120	愠	FAC1	○
惲	U+60F2	惲	FAC2	○	F2D6	4-2C58
愑	U+6111	愑	FAC3
愷	U+6137	愷	FAC4	○	EAD9	3-745B
愰	U+6130	愰	FAC5		EAD8	3-745A
憘	U+6198	憘	FAC6	○	F2E7	4-2C69
戓	U+6213	戓	FAC7
抦	U+62A6	抦	FAC8	○	F341	4-2D22
揵	U+63F5	揵	FAC9	○	EAF2	3-7474
摠	U+6460	摠	FACA	○	EAF8	3-747A
撝	U+649D	撝	FACB	○	F36F	4-2D50
擎	U+64CE	擎	FACC	○	EAFA	3-747C
敎	U+654E	敎	FACD
昀	U+6600	昀	FACE	○	EB4B	3-752C
昕	U+6615	昕	FACF	○	EB4D	3-752E
昻	U+663B	昻	FAD0
昉	U+6609	昉	FAD1	○	EB4C	3-752D
昮	U+662E	昮	FAD2
昞	U+661E	昞	FAD3	○	EB4E	3-752F
昤	U+6624	昤	FAD4	○	EB51	3-7532
晥	U+6665	晥	FAD5	○	EB5D	3-753E
晗	U+6657	晗	FAD6	○	F39E	4-2D7E
晙	U+6659	晙	FAD7	○	EB5A	3-753B
晴	U+FA12	晴	FAD8
晳	U+6673	晳	FAD9	○	EB5E	3-753F
暙	U+6699	暙	FADA	○	F3AB	4-2E2D
暠	U+66A0	暠	FADB	○	EB63	3-7544
暲	U+66B2	暲	FADC	○	EB64	3-7545
暿	U+66BF	暿	FADD	○	F3B1	4-2E33
曺	U+66FA	曺	FADE	○	EB6B	3-754C
朎	U+670E	朎	FADF
朗	U+F929	朗	FAE0	○	EB6D	3-754E
杦	U+6766	杦	FAE1	○	EB6F	3-7550
枻	U+67BB	枻	FAE2	○	EB77	3-7558
桒	U+6852	桒	FAE3	○	EB7D	3-755E
柀	U+67C0	柀	FAE4	○	EB79	3-755A
栁	U+6801	栁	FAE5	○	EB7C	3-755D
桄	U+6844	桄	FAE6	○	F3DD	4-2E5F
棏	U+68CF	棏	FAE7	○	F3FB	4-2E7D
﨓	U+FA13	﨓	FAE8	○	F3F7	4-2E79
楨	U+6968	楨	FAE9	○	EB98	3-7578
﨔	U+FA14	﨔	FAEA	○	EB9A	3-757A
榘	U+6998	榘	FAEB	○	F455	4-2F36
槢	U+69E2	槢	FAEC	○	EBA0	3-7622
樰	U+6A30	樰	FAED	○	F460	4-2F41
橫	U+6A6B	橫	FAEE	○	EBAE	3-7630
橆	U+6A46	橆	FAEF	○	F472	4-2F53
橳	U+6A73	橳	FAF0	○	EBAF	3-7631
橾	U+6A7E	橾	FAF1	○	F479	4-2F5A
櫢	U+6AE2	櫢	FAF2
櫤	U+6AE4	櫤	FAF3	○	EBB6	3-7638
毖	U+6BD6	毖	FAF4	○	EBC9	3-764B
氿	U+6C3F	氿	FAF5	○	F4B3	4-6E35
汜	U+6C5C	汜	FAF6	○	EBD0	3-7652
沆	U+6C86	沆	FAF7	○	EBD5	3-7657
汯	U+6C6F	汯	FAF8
泚	U+6CDA	泚	FAF9	○	F4C2	4-6E44
洄	U+6D04	洄	FAFA	○	EBDF	3-7661
涇	U+6D87	涇	FAFB	○	EBE9	3-766B
浯	U+6D6F	浯	FAFC
涖	U+6D96	涖	FB40
涬	U+6DAC	涬	FB41	○	EBED	3-766F
淏	U+6DCF	淏	FB42	○	F4E6	4-6E68
淸	U+6DF8	淸	FB43
淲	U+6DF2	淲	FB44
淼	U+6DFC	淼	FB45	○	EBF4	3-7676
渹	U+6E39	渹	FB46
湜	U+6E5C	湜	FB47	○	EBF8	3-767A
渧	U+6E27	渧	FB48	○	F4EE	4-6E70
渼	U+6E3C	渼	FB49	○	F4F1	4-6E73
溿	U+6EBF	溿	FB4A	○	F543	4-6F24
澈	U+6F88	澈	FB4B	○	EC4E	3-772F
澵	U+6FB5	澵	FB4C	○	F560	4-6F41
濵	U+6FF5	濵	FB4D	○	EC5A	3-773B
瀅	U+7005	瀅	FB4E	○	EC5B	3-773C
瀇	U+7007	瀇	FB4F	○	F569	4-6F4A
瀨	U+7028	瀨	FB50	○	EC5D	3-773E
炅	U+7085	炅	FB51	○	EC64	3-7745
炫	U+70AB	炫	FB52	○	EC66	3-7747
焏	U+710F	焏	FB53	○	EC6B	3-774C
焄	U+7104	焄	FB54	○	F58B	4-6F6B
煜	U+715C	煜	FB55	○	EC76	3-7757
煆	U+7146	煆	FB56	○	EC71	3-7752
煇	U+7147	煇	FB57	○	EC72	3-7753
凞	U+FA15	凞	FB58	○	EC79	3-775A
燁	U+71C1	燁	FB59	○	EC7D	3-775E
燾	U+71FE	燾	FB5A	○	EC81	3-7761
犱	U+72B1	犱	FB5B	○	F5BB	4-703D
犾	U+72BE	犾	FB5C	○	EC89	3-7769
猤	U+7324	猤	FB5D
猪	U+FA16	猪	FB5E	○	EC8F	3-776F
獷	U+7377	獷	FB5F	○	F5D5	4-7057
玽	U+73BD	玽	FB60
珉	U+73C9	珉	FB61	○	EC99	3-7779
珖	U+73D6	珖	FB62	○	EC9B	3-777B
珣	U+73E3	珣	FB63	○	EC9D	3-777D
珒	U+73D2	珒	FB64
琇	U+7407	琇	FB65	○	EC9F	3-7821
珵	U+73F5	珵	FB66
琦	U+7426	琦	FB67	○	ECA4	3-7826
琪	U+742A	琪	FB68	○	ECA6	3-7828
琩	U+7429	琩	FB69
琮	U+742E	琮	FB6A	○	ECA9	3-782B
瑢	U+7462	瑢	FB6B	○	ECB1	3-7833
璉	U+7489	璉	FB6C	○	ECB6	3-7838
璟	U+749F	璟	FB6D	○	ECB9	3-783B
甁	U+7501	甁	FB6E	○	ECC5	3-7847
畯	U+756F	畯	FB6F	○	ECC8	3-784A
皂	U+7682	皂	FB70
皜	U+769C	皜	FB71	○	F68F	4-716F
皞	U+769E	皞	FB72	○	ECE1	3-7863
皛	U+769B	皛	FB73	○	ECDF	3-7861
皦	U+76A6	皦	FB74	○	ECE2	3-7864
益	U+FA17	益	FB75
睆	U+7746	睆	FB76	○	ECF0	3-7872
劯	U+52AF	劯	FB77	○	F163	4-2344
砡	U+7821	砡	FB78	○	F6C1	4-7243
硎	U+784E	硎	FB79	○	ED41	3-7922
硤	U+7864	硤	FB7A	○	F6C4	4-7246
硺	U+787A	硺	FB7B
礰	U+7930	礰	FB7C	○	F6DC	4-725E
礼	U+FA18	礼	FB7D
神	U+FA19	神	FB7E	○	ED5B	3-793C
祥	U+FA1A	祥	FB80	○	ED5C	3-793D
禔	U+7994	禔	FB81	○	F6E5	4-7267
福	U+FA1B	福	FB82	○	ED60	3-7941
禛	U+799B	禛	FB83	○	F6E8	4-726A
竑	U+7AD1	竑	FB84	○	F758	4-7339
竧	U+7AE7	竧	FB85	○	F759	4-733A
靖	U+FA1C	靖	FB86
竫	U+7AEB	竫	FB87	○	ED77	3-7958
箞	U+7B9E	箞	FB88	○	ED83	3-7963
精	U+FA1D	精	FB89
絈	U+7D48	絈	FB8A	○	EDA0	3-7A22
絜	U+7D5C	絜	FB8B	○	EDA2	3-7A24
綷	U+7DB7	綷	FB8C	○	F7C5	4-7447
綠	U+7DA0	綠	FB8D	○	EDA6	3-7A28
緖	U+7DD6	緖	FB8E	○	EDAA	3-7A2C
繒	U+7E52	繒	FB8F	○	EDB3	3-7A35
罇	U+7F47	罇	FB90	○	EDB7	3-7A39
羡	U+7FA1	羡	FB91
羽	U+FA1E	羽	FB92
茁	U+8301	茁	FB93	○	EDEA	3-7A6C
荢	U+8362	荢	FB94	○	EDEB	3-7A6D
荿	U+837F	荿	FB95	○	F8B1	4-7633
菇	U+83C7	菇	FB96	○	EDFB	3-7A7D
菶	U+83F6	菶	FB97
葈	U+8448	葈	FB98	○	EE47	3-7B28
蒴	U+84B4	蒴	FB99	○	EE4E	3-7B2F
蕓	U+8553	蕓	FB9A	○	F8EF	4-7671
蕙	U+8559	蕙	FB9B	○	EE57	3-7B38
蕫	U+856B	蕫	FB9C
﨟	U+FA1F	﨟	FB9D	○	EE59	3-7B3A
薰	U+85B0	薰	FB9E	○	EE5F	3-7B40
蘒	U+FA20	蘒	FB9F	○	F957	4-7738
﨡	U+FA21	﨡	FBA0	○	F964	4-7745
蠇	U+8807	蠇	FBA1
裵	U+88F5	裵	FBA2	○	EE8D	3-7B6D
訒	U+8A12	訒	FBA3	○	EE9D	3-7B7D
訷	U+8A37	訷	FBA4	○	EEA0	3-7C22
詹	U+8A79	詹	FBA5	○	EEA6	3-7C28
誧	U+8AA7	誧	FBA6	○	EEA7	3-7C29
誾	U+8ABE	誾	FBA7	○	F9DE	4-7860
諟	U+8ADF	諟	FBA8	○	EEA9	3-7C2B
諸	U+FA22	諸	FBA9	○	EEAC	3-7C2E
諶	U+8AF6	諶	FBAA	○	EEAB	3-7C2D
譓	U+8B53	譓	FBAB
譿	U+8B7F	譿	FBAC	○	F9ED	4-786F
賰	U+8CF0	賰	FBAD	○	FA4F	4-7930
賴	U+8CF4	賴	FBAE	○	EEB8	3-7C3A
贒	U+8D12	贒	FBAF	○	EEBC	3-7C3E
赶	U+8D76	赶	FBB0
﨣	U+FA23	﨣	FBB1
軏	U+8ECF	軏	FBB2
﨤	U+FA24	﨤	FBB3	○	FA8E	4-796E
逸	U+FA25	逸	FBB4
遧	U+9067	遧	FBB5
郞	U+90DE	郞	FBB6	○	EEE5	3-7C67
都	U+FA26	都	FBB7	○	EEE8	3-7C6A
鄕	U+9115	鄕	FBB8	○	EEEA	3-7C6C
鄧	U+9127	鄧	FBB9	○	EEEE	3-7C70
釚	U+91DA	釚	FBBA	○	FACC	4-7A4E
釗	U+91D7	釗	FBBB	○	EEFA	3-7C7C
釞	U+91DE	釞	FBBC
釭	U+91ED	釭	FBBD	○	EF41	3-7D22
釮	U+91EE	釮	FBBE	○	FAD0	4-7A52
釤	U+91E4	釤	FBBF	○	EEFC	3-7C7E
釥	U+91E5	釥	FBC0	○	EF40	3-7D21
鈆	U+9206	鈆	FBC1
鈐	U+9210	鈐	FBC2	○	EF44	3-7D25
鈊	U+920A	鈊	FBC3	○	FAD2	4-7A54
鈺	U+923A	鈺	FBC4	○	EF47	3-7D28
鉀	U+9240	鉀	FBC5	○	EF49	3-7D2A
鈼	U+923C	鈼	FBC6	○	EF48	3-7D29
鉎	U+924E	鉎	FBC7	○	FADA	4-7A5C
鉙	U+9259	鉙	FBC8	○	FADD	4-7A5F
鉑	U+9251	鉑	FBC9	○	FADB	4-7A5D
鈹	U+9239	鈹	FBCA	○	EF46	3-7D27
鉧	U+9267	鉧	FBCB	○	FAE1	4-7A63
銧	U+92A7	銧	FBCC	○	FAED	4-7A6F
鉷	U+9277	鉷	FBCD
鉸	U+9278	鉸	FBCE	○	EF4C	3-7D2D
鋧	U+92E7	鋧	FBCF	○	FAFA	4-7A7C
鋗	U+92D7	鋗	FBD0	○	FAF7	4-7A79
鋙	U+92D9	鋙	FBD1	○	FAF8	4-7A7A
鋐	U+92D0	鋐	FBD2	○	FAF6	4-7A78
﨧	U+FA27	﨧	FBD3
鋕	U+92D5	鋕	FBD4
鋠	U+92E0	鋠	FBD5	○	EF52	3-7D33
鋓	U+92D3	鋓	FBD6	○	EF51	3-7D32
錥	U+9325	錥	FBD7	○	EF57	3-7D38
錡	U+9321	錡	FBD8	○	EF56	3-7D37
鋻	U+92FB	鋻	FBD9	○	FB43	4-7B24
﨨	U+FA28	﨨	FBDA
錞	U+931E	錞	FBDB	○	FB48	4-7B29
鋿	U+92FF	鋿	FBDC	○	EF53	3-7D34
錝	U+931D	錝	FBDD	○	FB47	4-7B28
錂	U+9302	錂	FBDE	○	FB44	4-7B25
鍰	U+9370	鍰	FBDF	○	EF5E	3-7D3F
鍗	U+9357	鍗	FBE0	○	FB4F	4-7B30
鎤	U+93A4	鎤	FBE1
鏆	U+93C6	鏆	FBE2	○	EF62	3-7D43
鏞	U+93DE	鏞	FBE3	○	EF63	3-7D44
鏸	U+93F8	鏸	FBE4
鐱	U+9431	鐱	FBE5
鑅	U+9445	鑅	FBE6	○	FB6C	4-7B4D
鑈	U+9448	鑈	FBE7
閒	U+9592	閒	FBE8
隆	U+F9DC	隆	FBE9	○	EF7C	3-7D5D
﨩	U+FA29	﨩	FBEA
隝	U+969D	隝	FBEB	○	EF7D	3-7D5E
隯	U+96AF	隯	FBEC	○	FB8C	4-7B6C
霳	U+9733	霳	FBED	○	EF86	3-7D66
霻	U+973B	霻	FBEE	○	EF87	3-7D67
靃	U+9743	靃	FBEF
靍	U+974D	靍	FBF0	○	EF88	3-7D68
靏	U+974F	靏	FBF1	○	EF8A	3-7D6A
靑	U+9751	靑	FBF2
靕	U+9755	靕	FBF3	○	FB9C	4-7B7C
顗	U+9857	顗	FBF4	○	EF9F	3-7E21
顥	U+9865	顥	FBF5	○	EFA3	3-7E25
飯	U+FA2A	飯	FBF6
飼	U+FA2B	飼	FBF7
餧	U+9927	餧	FBF8
館	U+FA2C	館	FBF9
馞	U+999E	馞	FBFA	○	EFA9	3-7E2B
驎	U+9A4E	驎	FBFB	○	EFB1	3-7E33
髙	U+9AD9	髙	FBFC
髜	U+9ADC	髜	FC40	○	FC51	4-7D32
魵	U+9B75	魵	FC41	○	EFC2	3-7E44
魲	U+9B72	魲	FC42	○	EFC1	3-7E43
鮏	U+9B8F	鮏	FC43	○	EFC5	3-7E47
鮱	U+9BB1	鮱	FC44	○	FC69	4-7D4A
鮻	U+9BBB	鮻	FC45
鰀	U+9C00	鰀	FC46	○	EFCD	3-7E4F
鵰	U+9D70	鵰	FC47	○	EFDC	3-7E5E
鵫	U+9D6B	鵫	FC48	○	FCB2	4-7E34
鶴	U+FA2D	鶴	FC49
鸙	U+9E19	鸙	FC4A	○	FCCD	4-7E4F
黑	U+9ED1	黑	FC4B	○	EFF0	3-7E72

注１

歴史的経緯により、数字、英字、カタカナ、記号の一部には、いわゆる半角文字（JIS X 0201 による）と全角文字があり、異なるコードが割り当てられています。JIS X 0213 ではこれを改め数字と英字は半角を用い、カタカナは全角を用いるとしています（正確に言うとちょっと違う）。

この影響でここに取り上げられた記号はJISとWindowsでは異なる扱いを受けています。

￢　否定記号

JIS X 0208:1983 で 2区44点(0x224C/0x81CA)に加えられたので、IBM拡張文字領域にあり続ける意味がなかった文字。JIS規格ではこの文字はUnicodeのU+00ACに対応するものとしたが、Windowsでは半角と全角を区別しU+FFE2に対応させている。

参考資料1 3-224C	U+00AC	# NOT SIGN	[1983]	Windows: U+FFE2
参考資料2 0x81CA	U+00AC	# NOT SIGN	[1983]	Windows: U+FFE2

￤　切れた縦線

JIS X 0213:2000 で 9区5点(0x2925/0x8544)に加えられた文字。JIS規格ではこの文字はUnicodeのU+00A6に対応するものとしたが、Windowsでは半角と全角を区別しU+FFE4に対応させている。

参考資料1 3-2925	U+00A6	# BROKEN BAR	[2000]
参考資料2 0x8544	U+00A6	# BROKEN BAR	[2000]

＇　アポストロフィ

JIS X 0213:2000 で 2区15点(0x222F/0x81AD)に加えられた文字。JIS規格ではこの文字はUnicodeのU+0027に対応するものとしたが、Windowsでは半角と全角を区別しU+FF07に対応させている。変換表を作るにあたり元にした表に不統一がある。

参考資料1 0x81AD	U+FF07	# FULLWIDTH APOSTROPHE	[2000]
参考資料2 3-222F	U+0027	# APOSTROPHE	[2000]	Fullwidth: U+FF07

＂　ダブルクォーテーションマーク

JIS X 0213:2000 で 2区16点(0x2230/0x81AE)に加えられた文字。JIS規格ではこの文字はUnicodeのU+0022に対応するものとしたが、Windowsでは半角と全角を区別しU+FF02に対応させている。変換表を作るにあたり元にした表に不統一がある。

参考資料1 3-2230	U+0022	# QUOTATION MARK	[2000]	Fullwidth: U+FF02
参考資料2 0x81AE	U+FF02	# FULLWIDTH QUOTATION MARK	[2000]

変換表を作るにあたり元にした表

参考資料1

http://x0213.org/codetable/sjis-0213-2004-std.txt

## Shift_JIS-2004 (JIS X 0213:2004 Appendix 1) vs Unicode mapping table
## 
## Date: 3 May 2009
## License:
## 	Copyright (C) 2001 earthian@tama.or.jp, All Rights Reserved.
## 	Copyright (C) 2001 I'O, All Rights Reserved.
## 	Copyright (C) 2006, 2009 Project X0213, All Rights Reserved.
## 	You can use, modify, distribute this table freely.

参考資料2

http://x0213.org/codetable/jisx0213-2004-std.txt

## JIS X 0213:2004 vs Unicode mapping table
## 
## Date: 3 May 2009
## License:
## 	Copyright (C) 2001 earthian@tama.or.jp, All Rights Reserved.
## 	Copyright (C) 2001 I'O, All Rights Reserved.
## 	Copyright (C) 2006, 2009 Project X0213, All Rights Reserved.
## 	You can use, modify, distribute this table freely.

聖愛中学高等学校
http://www.seiai.ed.jp/
Aug. 2009